Акцент - это не патология

Под термином «акцент» (от лат. "accentus" ударение) понимается повышение и понижение голоса - тоном, силой звука или громкостью, расстановка ударений.

Диалектным акцентом называется «совокупность особенностей, не свойственных данному литературному языку, в речи носителя диалекта.

Акцент связан с функционированием мышц и кинестетической памятью (самой устойчивой из разновидностей памяти, которой обладает тело человека).

На первый взгляд акцент кажется укоренившейся, недвижимой с места проблемой, ведь человек с рождения усвоил тот или иной способ говорить. Но между тем, акцент - не патология, и уж тем более не приговор, а всего лишь условный рефлекс, «привычка», а привычку можно изменить. Приложив усилия, потратив достаточное количество времени можно избавиться от акцента, говора и косноязычия.

Первым делом убедитесь, что Ваша проблема - действительно акцент , а не неправильное звукопроизношение. Как проверить? Получить консультацию логопеда. Специалист сразу определит причину Вашей проблемы, предложит наиболее эффективный способ ее устранения, посоветует, что следует предпринять.

Если Вы неверно произносите звуки, то над акцентом работать рано. Сначала необходимо устранить все нарушения звукопроизношения на логопедических занятиях. Вам предстоит работа над правильным речевым дыханием, артикуляционная гимнастика, (в случае необходимости логопед назначит массаж) постановка и автоматизация звуков в речи.

Затем уже можно приступать к борьбе с акцентом .

Как же избавиться от акцента?

• минимизировать общение на родном языке для того, чтобы выработать новый условный рефлекс.
• максимально увеличить разговорную практику. Говорить, слушать, исправлять, подражать, слушать себя. При её недостатке, Вы лишаетесь возможности быстро получить новый навык.
• слушать аудио-записи правильной дикторской речи
• говорить медленно, это позволит Вам контролировать правильное звукопроизношение.
• стараться больше петь, двигаться под музыку, танцевать- это даёт больше пользы, чем можно предположить. Речь имеет музыкальный остов, поэтому специалистами для коррекции речи используется ритмотерапия и музыкотерапия.
• Записывайте свою речь на диктофон и прослушивайте ее для самоконтроля.

Совершенствовать свою речь, создавать свой неповторимый речевой имидж Вы будете на курсах риторики и сценической речи.

Можно ли исправить акцент и плохую дикцию?

- можно и нужно! Примеров среди актеров, знаменитых ораторов, политиков, победивших свой диалектный выговор предостаточно!

Помните, что Ваша речь - Ваша визитная карточка!

Телефон в Санкт-Петербурге:

7 (812) 640-90-77

Ежедневно с 10:00 до 21:00

Отзывы:

«Я не правильно произносил звуки Ш и Ж на протяжении уже почти 50-ти лет. Стал заниматься с Ириной Игоревной. Через 8 занятий дефекты ушли напрочь, говорю правильно и красиво. Чрезвычайно доволен». Щедров Виктор

«Хочу выразить благодарность Елене Анатольевне. У меня были проблемы с произношением звуков [р] и [р"], с ее помощью мы поставили их на место. Было нелегко вводить их в повседневную речь, но это того стоило! За месяц (7 посещений) я достиг невероятных результатов и горжусь этим! Спасибо вам большое!» Михаил, 17 лет

Услуги логопеда для детей и взрослых. 2008-2012 Санкт-Петербург

Акцент – манера произношения слов, которая принадлежит конкретному человеку. Акцент мы всегда улавливаем при общении с иностранцем. И, в свою очередь, иностранцы тоже слышат, что вы говорите с акцентом на английском языке. При общении с носителями языка возможны два варианта развития событий: иностранец мило вам улыбается и говорит, что у вас довольно интересный акцент. Если ваше произношение не режет ему слух и, самое главное, не искажает смысл сказанного – все не так уж плохо. Многие могут даже считать ваш акцент довольно милым. Но если вы видите на лице своего иностранного собеседника гримасу боли и непонимания – постарайтесь не терзать его слух и проанализировать ситуацию. Возможно ли улучшить своё произношение и избавится от акцента?

Разные акценты в английском языке

Стоит заметить, что так, как английский является языком международного общения, то и говорят на нём люди всего мира – и каждый с каким-то акцентом. Хотите в этом убедиться?

По акценту можно определить, из какой страны или региона вы прибыли. Более того, если вы решите избавиться от русского акцента в английской речи, вам нужно определить, какой именно вариант произношения вы хотите усвоить. Ведь помимо традиционного британского варианта английского языка существует американский вариант (с отличиями в произношении в каждом штате), австралийский вариант и т.д. Американский вариант отличается от британского английского , поэтому лучше выбрать, какой именно манерой произношения вы хотите овладеть, иначе – рискуете окончательно запутаться.

Как избавится от акцента?

Для того, чтобы вам легче было определиться с путями избавления от акцента, предлагаем несколько самых распространённых сложностей в произношения английских слов с вариантами их решения.

1. Неправильное произношение звуков, которых нет в родном языке

Сложности возникают, в первую очередь, при произношении звуков, которых нет в русском языке. Например:

• межзубные звуки [ ð, θ ]:[ θin ] thin - тонкий, [ ðei ] they - они
• губно-губной звук [ w ]:[ wi: ] we - мы, [ wai ] why - почему
• носовой звук [ ŋ ]:[ sɔŋ ] song - песня
• звук [ ə: ]: [ ə:li ] early - рано

Решение проблемы:

Тут просто: чтобы научится произносить звуки – нужно произносить звуки. Слушайте произношение этих звуков в фильмах, пробуйте повторять слова. Если найдёте терпеливого нейтив спикера и заставите его общаться с вами – отлично. Уделяйте прослушиванию англоязычных аудиоматериалов хотя бы 10-20 минут в день, а главное – повторяйте то, что слышите. Запишите свою речь на диктофон и прослушайте. Да, это предложение – не для слабонервных, но мы-то с вами не останавливаемся перед трудностями. Научится правильно произносить английские звуки – ваш первый шаг к избавлению от акцента.

2. Неправильное произношение звуков, которые выполняют смыслоразличительную функцию:

Произношение определённых звуков очень важно для понимания смысла сказанного. Например, произношение звонких-глухих звуков выполняет смыслоразличительную функцию: bad (плохой) – bat (летучая мышь). И не всегда ваш собеседник поймёт, что вы имели ввиду по контексту. То же самое можно отнести и к произношению долгих - кратких звуков: жить – покидать.

Решение проблемы:

Уделяйте внимание деталям, осознайте важность проблемы. Для вас есть разница между словами угол - уголь, ел - ель ? Ещё какая! Точно так, как в русском языке, смыслоразличительную функцию выполняют мягкие-твёрдые звуки, в английском важно произносить по-разному слова со звонкими-глухими согласными, длинными-короткими гласными.

3. Произношение согласных без придыхания

Это – одна из главных особенностей русского акцента. Носители английского произносят глухие согласные с придыханием:

Решение проблемы: попробуйте говорить на русском с английским «придыхательным» акцентом. Повторяйте слова за героями любимых фильмов. Можно также потренировать произношение благодаря игре Spell Up от Google . Скороговорки на английском также помогут вам сформировать произношение.

4. Монотонная интонация речи

На родном языке мы говорим эмоционально, расставляя акценты, делая паузы. Часто мы можем не замечать, что на английском говорим монотонно, думая только о грамматических правилах.

Решение проблемы: практика, практика и ещё раз практика. Уделяйте внимание языку каждый день, попробуйте проговаривать дно и то же предложение, по разному его интонируя, посещайте разговорные клубы . Живое общение поможет вам избавиться от этого недостатка.

Мы описали только некоторые, самые распространённые сложности в произношении слов английского языка. Но можем сказать, что решить большинство проблем с произношением вам поможет только живое общение на английском языке. Кто-то избавляется от акцента в считаные недели, даже не переезжая за рубеж, кто-то – продолжает говорить с акцентом после многих лет, прожитых в стране носителей английского языка. Если вы хотите усовершенствовать своё произношение – совершенствуйте его ежедневно.

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

Откуда берется акцент, и так ли трудно от него избавиться? Да, в действительности полностью перестроиться на другое нелегко. Все потому, что каждый звук любого языка в мире имеет свои особенности артикуляции, не свойственные звукам других языков. Например, возьмем английский звук [p ], отличается ли он от русского [п]? Конечно! Все, кто работал над своим английским произношением знают Питера! Какого Питера? That very Peter, who рicked a peck of pickled peppers ! Скороговорка о Peter Piper для тренировки английского [p ] - самая известная скороговорка в мире:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers ,
A peck of pickled peppers Peter Piper picked ;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers ,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked ?

Дело в том, что звук [p ] в английском произносится с аспирацией (придыханием), он является взрывным, то есть губы при его артикуляции производят небольшой хлопок. Если англичанин прочитает эту скороговорку, держа около своих губ тонкий листок бумаги, то после каждого [p ] листок будет слегка колыхаться. вы также можете проверить правильность произношения вами этой скороговорки при помощи листка тонкой бумаги.

Смотрите, как замечательно эта скороговорка ложится на музыку и повторяйте.

Как уже упоминалось выше, различия между английским и русским произношением не ограничиваются особенностями артикуляции лишь некоторых звуков. Все звуки произносятся по-разному! Более того, для каждого языка существует свойственная только ему артикуляционная база. Что это такое? Представьте себе, что вы собираетесь что-то сказать, вот вам в голову пришла какая-то мысль и вы набрали воздуха в легкие, чтобы ее озвучить. Что происходит с вашими губами и языком в эти секунды? Вряд ли вы об этом когда-то задумывались, между тем, в такие моменты вы слегка приоткрываете рот, ваши губы расслаблены, ваш язык тоже расслаблен, он плоский, и его кончик слегка касается нижних зубов. Если же собирается говорить тот, чей родной язык - английский, его рот тоже слегка приоткрывается, но губы, в отличие от ваших, значительно напряжены и образуют нечто наподобие улыбки, открывая при этом нижние зубы. Язык его не расслаблен, как ваш, а напряжен, несколько собран и сжат, а также приподнят, так что его кончик касается альвеол (бугорков около верхних зубов). Чтобы показать наглядно, как это происходит, я вставила в статью интервью с Кирой Найтли (Keira Knightely ). Посмотрите его, пожалуйста. Обратите внимание на движение ее губ, можете даже отключить звук - сейчас нам неважно о чем она говорит, а важно то, как она говорит.

Таким образом, мало научиться произносить каждый отдельный звук - чтобы полностью избавиться от акцента, необходимо заставить свои органы речи работать по-другому! Это очень долгая и кропотливая работа над произношением. Если вы такую работу начали, и ваш акцент действительно меняется, вы обязательно почувствуете некий дискомфорт, вызванный усталостью определенных лицевых мышц, горла или языка. Так для русского человека держать губы в напряжении, создавая подобие улыбки, свойственное английскому языку, очень непривычно. Если вы начнете это делать и будете часто тренироваться, то через некоторое время почувствуете усталость лицевых мышц, которые в русском языке намного меньше задействованы в речи и работают в основном тогда, когда мы улыбаемся.

Артикуляционная база включает в себя не только движение органов речи при произношении каждого отдельно взятого звука, но и , ритм , интонационную окраску конкретного языка. Так , свойственная русскому языку более монотонна в сравнении с английской. Поэтому, когда мы слышим, как говорят англичанине или американцы, изучающие русский язык, у нас часто создается впечатление, что они говорят слишком уж воодушевленно и восторженно о самых тривиальных вещах, и это вызывает улыбку. Им же, наоборот, когда они слышат наш английский, может показаться, что мы слишком сдержаны или закрепощены, возможно даже незаинтересованы в разговоре.

Я думаю, у многих мог возникнуть вопрос: “Если изменение акцента такой кропотливый труд, стоит ли этим вообще заниматься? ” Однозначно, стоит! Дело в том, что некоторым людям удается достичь феноменальных результатов просто “валяя дурака”. Под таким “валянием дурака” я понимаю подражание своим любимым героям из кинофильмов, мультфильмов, дикторам новостных каналов BBC или вашим любимым шоуменам. При выборе объектов подражания вас может ограничивать только ваша фантазия и, пожалуй, сложность самой задачи. Очевидно, не стоит начинать с подражания дикторам на начальном этапе, лучше обратите внимание на фразы из рекламных роликов и песен, постарайтесь в точности передать интонацию аудио-записей в вашем учебнике. Очень часто это оказывается самым эффективным! При наличии у изучающего язык хорошего музыкального слуха и наблюдательности, положительный эффект от таких занятий может наступить очень быстро.

Более того, способность самому подражать звукам иностранного языка, понимание особенностей их произношения, является необходимым навыком для улучшения вашего восприятия иностранной речи на слух. Если вы с интересом читаете и ведете переписку, но устная речь при этом остается для вас не всегда понятной, это как раз следствие недостатка практической работы над произношением и слуховым восприятием.

Подражание звукам иностранных языков, исследование мелодики иностранной речи - увлекательнейшее занятие! Оно способно открыть вам новый мир, значительно расширить диапазон вашего восприятия, когда вы внезапно поймете, что звуков в человеческих языках намного больше, чем вам казалось раньше.

Акценты - это очень интересно, именно поэтому они являются излюбленной темой всех актеров и шоуменов. Посмотрите, как Элон Голд (Еlon Gold ) рассказывает о том, как американцы воспринимают британский акцент, удивляется тому, что в некоторых британских акцентах звук [t ] произносится очень четко, а в других почти совсем пропадает. Великолепно удается комедианту и подражание русскому акценту! В конце порция иронии достается немцам.

И напоследок мне бы хотелось порадовать вас еще одним развлекательным видео. Это фрагмент из сериала “Друзья”, где один из главных героев, американец Росс, пытается читать лекцию с британским акцентом, полагая, что это поможет ему получить работу в британском университете.

Помните, произношение - это именно та область, где тренировка и практика тесно связаны с умением заниматься себе в удовольствие! Будьте творческими, не бойтесь пробовать и экспериментировать, только в этом случае положительные результаты не заставят себя ждать.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

"Подвидом" акцента является диалектный акцент - совокупность особенностей, отличающих речь носителя диалекта от данного литературного языка.

В происхождении акцента нет никакой тайны. Акцент - это показатель определённого механизма работы мышц и кинестетической памяти (а такая разновидность памяти - самая устойчивая).

Акцент кажется укоренившейся, "неподъёмной" проблемой, потому что тот или иной способ говорить формируется и усваивается нами с рождения. Между тем, акцент - не патология, (и ни в коем случае не приговор!), а просто условный рефлекс, который устраняется таким же образом, как вредная привычка. Это значит, что устранение акцента, говора, косноязычия требует силы воли, приложения усилий и времени.

В первую очередь убедитесь, что имеете дело действительно с акцентом: , его легко перепутать с неправильным звукопроизношением. Как? Настоятельно рекомендую проконсультироваться у логопеда. Только диагностика специалиста может быть гарантией точного определения проблемы и эффективности предлагаемых методов "лечения".

Важно! Если у Вас нарушено произношение звуков, работа над акцентом будет сизифовым трудом. Необходимо "расчистить поле" для этой работы, устранив все изъяны в звукопроизношении на логопедических занятиях. В ходе работы с логопедом Вы будете развивать правильное речевое дыхание, выполнять артикуляционную гимнастику, ставить и автоматизировать звуки в речи. Возможно, логопед назначит Вам массаж.

Поле расчищено? Приступаем непосредственно к борьбе с акцентом!

На пути к речи без акцента

• Сводим к минимуму общение на родном языке. Иначе Вы не сможете заставить свой артикулляционный аппарат "забыть" привычный для него условный рефлекс и "обменять" их на новый.
• Уделяем максимум времени разговорной практике. Говорим, слушаем, исправляем, подражаем носителям "заветного" языка. И, главное, слушаем себя! При недостатке этой практики невозможно обзавестись новым навыком быстро.
• В аудиоплеер ставим записи (скачиваем MP3) с правильной дикторской речью.
• Говорим не торопясь! Произносим слова медленно и отчётливо, контролируя правильное звукопроизношение.
• Поём, двигаемся под музыку, танцуем. Эти связанные с творчеством действия гораздо более полезны в нашем деле, чем вы можете представить! Дело в том, что механизмы, отвечающие за речь, совпадают с "системами", обеспечивающими наше музыкальное восприятие. Вот почему ритмо- и музыкотерапия широко используются логопедами и психологами.
• Записываем свою речь на диктофон и прослушиваем её. Самопрверка, а значит, строгость к себе - самый действенный стимул!

Ну а если Вы хотите совершенствовать речь в дальнейшем, работать над своим "речевым имиджем", советую пройти курс ораторского искусства.

Итак, реально ли попрощаться с акцентом и победить плохую дикцию? Б езусловно! Избавление от акцента - одна из услуг логопеда.

И если Вы поинтересуетесь, то непременно убедитесь в том, что множеству людей, прославившихся впоследствии первоклассной речью и блестящим ораторским искусством, пришлось сначала "уложить на лопатки" свой диалектный выговор!

Не забывайте: Ваша речь - это Ваша визитная карточка!

Что такое языковой барьер? Когда так говорят, я сразу читаю подтекст: ничего не знаю, учить не хочу, говорить хочу! И вспоминается мне старый добрый фильм, русская сказка Садко. Как там дали по голове птице Феникс, и она запела сладкие трели, так и тут, каким-таким пособием дать такому ученику по башке, чтобы он заговорил. Есть такой волшебный английский клуб, они утверждают, что к ним приходят люди и сразу начинают говорить, а только потом они начинают понимать, почему они так говорят. Не имею представления, как они это делают, знаю только, что берут с уровнем хотя бы А2. Там все преподаватели экспаты, общаются только с ними на языке… Ну и так далее, попробуем разобраться с причинами возникновения языкового барьера.

Причины языкового барьера

Обычно причина - в нехватке разговорной практики, но бывают и другие:

• боязнь сказать неправильно,
• нехватка активного и нужного словаря,
• неправильный подход к говорению (напр. стремление дословно переводить фразу на английский),
• трудности с ,
• абсолютное незнание или отсутствие в активе удобных структур ( , manage to, want to, I’d rather, you’d better, I + Past S/Past Perf и др.).

Короче говоря, языковой барьер — это не миф .

Как преодолеть языковой барьер?

Чтобы с ним бороться, нужно «лечить» причину 🙂 Не хватает словаря и конструкций - изучаем на примерах и отрабатываем, проблемы с произношением - становимся немножко логопедами, боязнь ошибиться - слушаем внимательно странные фразы, хвалим, исправляем только то, от чего шарики за ролики заходят, объясняем и отрабатываем правильный вариант…

Психология данного явления

Статья не была бы полной, если бы мы не рассмотрели противоположную точку зрения. Многие не верят, что это лингвистическая проблема. Психологическая, скорее, и её успешнее может решить психолог, нежели филолог. К тому моменту, когда люди впервые оказываются в англоговорящей стране, они первые три дня и рта не могут раскрыть. Они панически боятся сделать , хотя объективных причин для опасения у них нет.

Проводя психологическую работу над собой и тренируясь перед зеркалом, можно постепенно снять дискомфорт при общении с носителями. Отсюда вывод, что проблема - не эфемерный языковой барьер, а банальная боязнь сделать ошибку, и она гораздо глубже, чем многим кажется. При чём тут язык? Только комплексы и страхи. И справится с ними может человек только самостоятельно. Не без помощи, возможно, психолога, учителя, друга… Но учитель лишь открывает дверь, входить должен сам ученик © .

P.S . Посмотрите клип группы The Lonely Island «Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)». Можно ли назвать застенчивость языковым барьером? Бывает ли языковой барьер в родном языке? Жду ваших комментариев!