Verbs) очень активно используются в английском языке, поэтому умение их правильно применять очень важно. Чтобы научиться этому, необходимо знать отличительные особенности таких слов и то, в каких случаях оправдано их использование. Давайте рассмотрим самые применяемые модальные глаголы: can /could (be able to). Но прежде всего разберемся в том, что же такое modal verbs и чем они отличаются от обычных глаголов.

Какие глаголы называются модальными?

В отличие от обычных глаголов английского языка, modal verbs не обозначают каких-либо процессов или состояний, а только указывают на отношение действующего лица к самому действию. По этой причине они не используются самостоятельно, а всегда являются частью составленного из глаголов сказуемого. Например: I can write it in a song (Я могу написать/описать это в песне).

В английском языке относительно немного слов данного вида. Самые употребляемые из них - модальные глаголы can (could), may (might), must.

Уникальные свойства modal verbs

• Слова этого типа принадлежат к defective verbs (недостаточные) потому, что не обладают всеми свойствами обычных глаголов. К примеру, из трех вышеперечисленных индивидуальной формой в прошедшем времени обладают модальные глаголы: can (could), may (might). Большинство других подобных терминов лишены таких свойств, как и времени будущего, перфектных форм и страдательного залога, продолженного вида (например: need, ought to и dare, must). В большинстве случаев вместо них используют соответствующие эквивалентные слова.
• Modal verbs не обладают неличными формами (инфинитивом, герундием и причастием).
• Модальные слова никогда не выступают в роли самостоятельного члена предложения - лишь вместе с другим глаголом в инфинитивной форме, но без привычной частички to (кроме need to, ought to). Например: I believe I can fly (Я верю, что я могу летать), но: I need to feel loved (Мне нужно чувствовать себя любимым).
• В отличие от других глаголов, которые в Present Simple (настоящем времени) в III лице единственного числа получают окончание -s, модальные не имеют такой особенности. Например: She can read very well (Она умеет читать очень хорошо), но: My sister reads tales (Моя сестра читает сказки).

Модальный глагол can в английском языке

Данное модальное слово дословно переводится как «мочь делать что-то» или «уметь». Оно является наиболее распространенным в языке гордых британцев и используется в речи, когда говорящий хочет поведать о том, что он может, умеет или на что способен. Например: Joan can wax her car in 2 hours (Джоана способна покрыть воском машину за два часа).

Модальный глагол can (could) относится к тем modal verbs, после которых частичка to никогда не употребляется. Зато, как уже было сказано выше, он имеет особую форму could в прошедшем времени. А в форме будущего времени он заменяется эквивалентом be able to. Например: He shall be able to repair your microwave oven tomorrow (Он сможет починить Вашу микроволновую печь завтра). Стоит обратить внимание, что в данном предложении глагол shall выступает не в качестве модального, а как вспомогательное слово для обозначения будущего времени.

Какую смысловую нагрузку несет в предложениях слово can?

Другие модальные глаголы с подобным значением

В некоторых случаях могут выступать как синонимы глаголы can/could - must, may/might. Так, модальное слово may и его индивидуальная форма might, используемая в прошедшем времени, имеют значение возможности, запрета, разрешения или просьбы кого-то о чем-то: May I ask you? (Могу ли я тебя спросить?). Этот вопрос-просьбу можно перевести на английский иначе: Can I ask you something?

Must является самым формальным из всех вышеперечисленных модальных глаголов. Он используется для обозначения необходимости, приказа или настойчивого совета: You must do it (Ты должен/обязан сделать это). В отличие от can и may, у него нет особой формы для использования в прошедшем времени, но есть собственный эквивалент have to.

Модальные глаголы can, could, must, may могут с одинаковым успехом использоваться в предложениях-просьбах. Но глагол must носит оттенок обязательности, may - формальности, can - нейтральный, а could - крайняя степень вежливого обращения.

В отдельных случаях could может иметь то же значение, что и слова may/might. Но стоит помнить, что в отрицательной форме они несколько отличаются. К примеру: She couldn’t have seen him (Она не могла видеть его), но: She mightn’t have seen him (Она, вероятно, не могла видеть его). В первом предложении couldn’t выражает твердую уверенность в невозможности определенного события, а во втором mightn’t обозначает сомнение, вероятность, но не твердую уверенность.

Could и be able to

Как правило, в настоящем времени используется modal verb can, в будущем - be able to, а в прошедшем в большинстве случаев - его форма could (хотя допустимо заменять его эквивалентом was/were able to). Например, предложение: Я мог видеть, что она нервничает (I could see that she was nervous), можно перевести и так - I was able to see that she was nervous. Однако первый вариант использовать предпочтительнее. Но отличие есть - модальный глагол could означает способность что-то сделать в принципе, а was/were able to касается такой возможности лишь в каком-то конкретном случае.

Форма could хотя и считается предназначенной для употребления в прошедшем времени, однако свободно может использоваться и в настоящем, а также будущем временах. Наиболее распространенные случаи употребления в речи could такие:

• В значении вероятности какого-то события, если можно ее смело заменить другими модальными словами: may/might. Например: You could be the one who listens (Ты можешь быть тем, кто слушает).
• В предложениях-условиях: I could be the one who stays, baby, if you call my name (Я могу быть тем единственным, кто останется, детка, если ты назовешь меня по имени).
• В роли предложения какой-либо услуги или совета кому-то could употребляется лишь в утвердительных предложениях прошлого и будущего времен. Например: You could be more healthy if you do exercise regularly (Вы могли бы быть более здоровыми, если бы делали упражнения регулярно).
• В роли вежливой просьбы, относящейся к ближайшему будущему: Could I borrow your pen? (Можно я одолжу твою ручку?). В этом случае свободно можно заменять could глаголами can или may.

• В качестве способности в прошлом, однако, если она была краткосрочной, допустимо использование только отрицательной формы couldn"t. Например: Jane could speak Polish when she was a kid (Джейн умела говорить по-польски, когда еще была ребенком). Yesterday, my dad couldn"t lift the couch by itself (Вчера мой отец не смог поднять диван своими силами).

Как строятся различные типы предложений с модальным глаголом can?

Классическое утверждение стоится при помощи следующей схемы: действующая особа + can/could + действующий глагол + второстепенные члены предложения. Например: I can hear the birds (Я могу слышать птиц).

В случае с отрицанием в схеме после модального глагола добавляется частичка not. Например: She can not read very fast (Она не может очень быстро читать).

Вопросительное предложение своим порядком будет отличаться от утвердительного и отрицательного: can/could + действующая особа + глагол + второстепенные члены. Например: Can I take a picture with you? (Можно сфотографироваться с вами?).

Устойчивые выражения с модальными словами can и could

Глагол can (could), как и большинство модальных слов, входит в состав нескольких устоявшихся фраз. Наиболее известные среди них такие:

Can’t stand somebody/something - не выносить/раздражаться из-за кого-то/чего-то. Например: Nobody can stand Tom when he smokes a cigar (Никто не выносит Тома, когда он курит сигару/ Всех раздражает, когда Том курит сигару).

Can’t/couldn’t but do something - не иметь другого выхода, как сделать что-то. Например: I couldn’t but agree with her (Мне ничего не оставалось, как согласиться с нею).

Can’t/couldn’t help doing something - не в состоянии удержаться, чтобы не сделать что-то. К примеру, название песни Элвиса Пресли: Can"t Help Falling in Love (Не могу не влюбиться).

Модальный глагол can (could): упражнения

Мало что так способствует усвоению нового материала, как его практическое применение. Поэтому ниже представлено несколько заданий, которые помогут разобраться с модальным глаголом can.

В первом упражнении необходимо выбрать правильную форму: can/could или его эквивалент для будущего времени be able to - и вставить его на месте пропусков.

Во втором задании нужно сделать выбор, что ставить в пропуски: can/can’t или could/couldn’t.

В заключительном упражнении необходимо вставить на месте пропусков модальные глаголы: can, could, may, must, shall, should или would.

Модальный глагол can и все его формы являются неотъемлемой частью любой вежливой беседы, а значит, без них не обойтись при изучении языка британцев и американцев, в особенности его разговорной формы. Информации об этих модальных словах не очень много, поэтому ее будет несложно запомнить четко. А самый лучший способ добиться этого - постоянно тренироваться, выполняя упражнения и общаясь по-английски с друзьями.

Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:

I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.

В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:

- Can you read this?
- I can .

Most people cannot run as fast as animals, but some can .

В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may .

Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing ) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did .

Can vs. May

Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать . Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:

Do as you may if you can’t do as you could.

В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:

Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.

Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.

Can имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could , которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth .

I can read English. - Present Simple
He thought he could do it alone. - Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier. - Perfect

She will be able to finish the painting in Summer. - Future

May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might , которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.

May I come in? - Present Simple
They might come yesterday. - Past Simple
He might be at home. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)

Употребление Сan и May

Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may .

1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:

I can swim. Can you?

2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):

You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally. - РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.

3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t) . Можно встретить и запреты с may , но они будут звучать слишком “мягко”:

You cannot talk too loud in the library. - В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library. - В библиотеке не разрешается говорить громко.

4. Просьба может выражаться посредством can или could . Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение :

Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?

5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can . Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:

How can you be so rude? - Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end. - В конце-концов ты мог сказать мне!

6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия :

She can’t work there. - Да она не может там работать.
They couldn’t have done it. - Они просто не могли этого сделать.

Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could , глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.

В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола . Предложения с may при этом будут звучать более формально :

You can come in. - Можешь зайти.
You may came in. - Заходите./ Вы можете зайти.

Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности :

Somebody’s calling. It may be Mary. - Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella. - Может пойти дождь. Возьми зонтик.

Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении :

May I sit down? - Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down? будет скорее переводиться “Можно я сяду?”

Часто might используют при выражении упрека . Предложение звучит особенно колко:

You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.

В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.

Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!

Виктория Теткина

Can и его прошедшая форма could – практически самый самый часто употребляемый модальный. Он встречается и в литературе, и в масс-медиа, и в разговорной речи. Если сравнить частоту употребления can и could, становится понятно, что can встречается намного чаще. Это связано с тем, что в разговорной речи и литературе события происходят преимущественно в настоящем времени, а значит в значении физической возможности будет употребляться именно can. Рассмотрим грамматические особенности этих модальных глаголов и особенности их употребления.

Грамматические особенности can и could

Как и большинство модальных, can/could употребляются без частички to после них, то есть, с так называемым «голым » или bare infinitive. Употребление to после этих модальных - одна из самых грубых и карикатурных ошибок. Это равнозначно предложению «he haves” вместо грамматически правильного “ ”. Модальных, которые после себя требуют частичку инфинитива, не так много и их можно легко запомнить. Согласно же общему правилу, to после модальных глаголов не ставится:

• I can do this of course, but you should be careful and take care of yourself — Конечно же, я могу это сделать, но тебе следует быть аккуратным и самому о себе заботиться.
• Who can translate this text into Spanish? — I can, I am a translator but with little practice. — Кто может перевести этот текст на испанский? — Я могу, я переводчик, но у меня мало опыта.
• Could you help me with this luggage? It’s too heavy and I have just had a surgery and not allowed to lift heavy things – Не могли бы вы помочь мне с багажом? Он очень тяжелый. А я только недавно после операции и мне нельзя поднимать тяжести.

Во всех трех примерах видно, что после can/could идет сразу глагол без частицы инфинитива.

Следующая особенность, больше относящаяся к can, в том, что этот глагол имеет форму прошедшего времени - could. Она используется не только непосредственно в прошедшем времени, но и в предложениях с согласованием речи, а также в условных предложениях.

• I could do it when I was younger, but I am not twenty now and even not thirty, you should admit. — Я мог сделать это, когда был моложе. Но мне уже не двадцать, и даже не тридцать, как ты, должно быть, заметил.

В данном случае говорящий относит свою речь к прошлому, когда он мог совершить определенное действие. Здесь мы просто используем could в основном значении — физическая возможность что-то сделать в прошедшем времени и ничего более.

• The doctor said that they could swim if they want to but not for long distances – Доктор сказал, что им можно плавать, если они хотят, но при этом надо избегать длинных дистанций.

Здесь - предложение, которое, очевидно, было переведено из прямой речи в косвенную. По правилу согласования времени can должен был перейти в прошедшее время, а именно - стать could из-за того, что в первой части предложения есть said – указатель на необходимость согласования.

В вопросительных и отрицательных предложениях can/could используются без вспомогательных глаголов и сами занимают их место в предложениях:

• Can we get out of here? I don’t like this place, I am scared and I don;t believe this woman, she looks strange – Мы можем отсюда убраться? Мне не нравится это место, мне страшно и я не доверяю этой женщине. Она выглядит странно.
• I can’t tell you the truth just because I don’t know all the details, I am not the person to be asked for truth in this matter – Я не могу сказать тебе правду, так как не знаю всех деталей. Я - не тот человек, которого нужно спрашивать о правде, касающейся этой ситуации.

В первом предложении в вопросе can занял место вспомогательно глагола в общем вопросе. А во втором случае он же стоит там, где по смыслу должен быть вспомогательный с отрицательной частицей not. Это - отражения истории развития модальных, когда вспомогательные глаголы еще не появились в том виде, как мы их знаем, а модальные уже существовали и использовались. Для того, чтобы подчеркнуть особый статус большинства модальных, позднее их начали употреблять без вспомогательных глаголов.

Can не имеет формы будущего времени. Это значит, что для обозначения возможности в будущем используется эквивалент to be able to:

• I will be able to read this book in English in a year I suppose – Я думаю, я смогу прочитать эту книгу на английской.

Также модальные can/could не меняются по лицам. То есть, у них употребляется только одна форма:

• We can sing, she can sing, but you – you can’t at all – Мы умеем петь, она умеет петь, а ты - ты не умеешь вообще.

Использование can/could в разных ситуациях

Как было сказано выше, can, по основному правилу, обозначает физическую или ментальную способность что-то сделать. То есть, это то, что человек может сделать, опираясь на свои собственные силы и навыки. Лучше всего это правило иллюстрируют именно случаи для обозначения физической возможности:

• I can swim well, don’t be afraid – Я умею плавать, не волнуйся.

Второй случай - общая возможность или вероятность, что-то такое, что легко предположить из имеющихся фактов.

• She can be there, it’s quite her style – to vanish in some hidden nook for a couple of days – Она может быть там, это похоже на нее - исчезнуть на пару дней и засесть в каком-то укромном уголке.

Третий - не конкретная, а теоретическая возможность. Предложения этого типа знакомы всем еще со школьной программы:

• You can see a lot of pictures in the museum – В музее можно увидеть множество картин.

Часто can используется в вопросах, выражающих просьбу. К слову, в отрицаниях, которые значат отказ, используется только can, что видно из следующего примера:

• Can I come in? — No, you can’t, I am too busy. — Можно войти? — Нет, нельзя, я очень занят.

У can есть эквивалент - may. Но даже на вопрос, который начинается с may в ответе все равно будет can’t. Такой вопрос более формальный и вежливый, чем вариант с can.

• May I take this cake? — No, you can’t. It’s for guests. — Могу я взять тортик? — Нет, не можешь, это для гостей.

Could, в отличие от can, используется либо как более вежливый вариант, либо для выражения действия в прошлом. Для обозначения упрека используется could + have +V3:

• Look what you did! You could have been more careful! — Посмотри, что ты наделал! Ты мог бы быть поаккуратнее!

Всё, что надо знать о модальном глаголе ‘Can’:

— перевод, транскрипция и произношение;
— особенности модального глагола;
— ‘Can’ в настоящем, прошедшем и будущем;
— ‘Can’ в отрицательной и вопросительной форме;
— использование глагола ‘Can’ — правила и примеры;

Модальный глагол ‘Can’ переводится на русский: умею, могу, справлюсь, можно.

Транскрипция: ‘Can’ — .
В предложениях звук ‘a’ глотается и произносится как — kn — кн.

Произношение ‘Can’

Особенности модального глагола ‘Can’

1. Между глаголом ‘can’ и другим глаголом не ставится частица — to —

He can to go shopping tomorrow. X

2. На конце глагола ‘can’ не ставится окончание — s —

He cans go shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

3. На конце второго глагола окончание -s- так же, не ставится.

He can goes shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

4. Не используется ing-овая форма.

He can swimming. X
He can swimm. Правильный вариант.

5. Не употребляются в будущем времени с вспомогательным глаголом will.

I will can help you. X
I can help you. Правильный вариант.

6. Вопросительная форма образуется без вспомогательного глагола — Do —

Do you can walk? X
Can you walk? Правильный вариант.

7. Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, она ставится после модального глагола.

She does not sing. X
She can not sing. Правильный вариант.

Формы глагола ‘Can’ — настоящее, будущее и прошедшее время

НАСТОЯЩЕЕ — I can walk. Я могу ходить.
ПРОШЕДШЕЕ — I could walk. Я мог ходить.
БУДУЩЕЕ — I will be able to walk. Я смогу ходить.

‘Can’ в отрицательной форме

Can not — can’t — не могу.
You can’t — ты не можешь.
She/he can’t — она/он не может.
They/we/ — они/мы не могут.

I can’t believe it. Я не могу поверить.
He can’t stay long. Он не может остаться надолго.
She can’t jump. Она не может прыгать.

‘Can’ в вопросительной форме

Can I ask you? Могу я тебя спросить? Можно тебя спросить?
Can she write me? Она может написать мне? Можно она напишет тебе?
Can he meet me? Он может меня встретить?

Употребление глагола ‘Can’

1. Когда у нас есть навык/способность что-то сделать:

Я могу водить машину. I can drive a car.
Он не может говорить на японском. He can not speak Japanese.
Ты умеешь готовить? Can you cook?

2. Когда надо попросить разрешение:

Можно я пойду погулять? Can I go for a walk?
Можно войти? Can I come in?
Можно я приду сегодня? Can I come today?

3. Когда надо попросить что-либо:

Можно мне еще кофе? Can I get some more coffee?
Могу ли я воспользоваться твоим планшетом? Can I use your tablet?
Вы можете перезвонить мне? Can you call me back?
Можешь прислать мне свою фотку? Can you send me your picture?

4. Когда надо получить разрешение:

Вы можете взять этот велосипед. You can take this bicycle.
Ты можешь делать все, что захочешь. You can do whatever you like.

Предложения с конструкцией Can + be

Yes, it can be confusing.
Да, это может сбить с толку.

English can be strange.
Английский язык может быть странным.

This can’t be true.
Это не может быть правдой.

This can be real.
Это может быть реально.

The world can be better.
Мир может быть лучше.

I can be a super friend.
Я могу быть очень хорошим другом.

Модальный глагол can – один из самых употребительных глаголов в английском языке. Чаще всего он используется, когда нужно выразить возможность совершить какое-то действие , иначе говоря, сказать “я могу сделать то-то”, “он может”, “вы можете” и так далее. Глагол could – это форма прошедшего времени глагола can, его мы также рассмотрим в этой статье.

Таблица: модальный глагол Can в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме

• You can solve your problems later. – Ты можешь решить свои проблемы позже.
• We can watch this movie next time. – Мы можем посмотреть этот фильм в следующий раз.

Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использоваться оборот will be able to, подробнее об этом читайте ниже.

2. Для выражения просьбы.

Используются can и could в вопросительной форме. Просьба с could звучит несколько вежливее, она используется в предложениях, обращенных к другому лицу (то есть не с местоимением I).

3. Для выражения запрета.

Глагол can’t часто употребляется, чтобы выразить запрет, то есть сказать не “вы не можете”, а “вам нельзя”.

4. Для выражения удивления, сомнения, недоверия.

Здесь есть много нюансов, многое зависит от контекста.

Сомнение с оттенком недоверия чаще выражается в отрицательных предложениях с глаголом в неопределенной форме:

• He can’t swim across Lake Tahoe. – Да не может он переплыть озеро Тахо (недоверие, сомнение).

Удивление с оттенком сомнения, недоверия обычно выражено в вопросительных предложения с глаголом в неопределенной форме. В переводе часто используют слово “неужели”, чтобы был понятнее смысл.

• Can this unicorn be real? – Неужели этот единорог настоящий?

Если в таком же вопросе использовать could смысл немного изменится. Получится что-то вроде:

• Could this unicorn be real? – Разве мог бы этот единорог быть настоящим?

Часто таки предложения с can\could используются иронически, с сарказмом, например:

• Could you buy more milk? – А ты еще больше молока не мог купить?
• Could you wake up any later? – А ты еще позже не мог проснуться?

Но в этом случае большое значение имеет интонация и контекст. Один из героев сериала “Друзья” , Чендлер, подобные фразочки с “Could it be” так часто использовал, что его даже иногда передразнивали. К сожалению, эта особенность речи Чендлера почти не отобразилась в переводе.

5. Для выражения сомнения в случившемся

То есть я не верю в то, что нечто произошло. Схема: cannot + have + Past Participle (утвердительная или вопросительная форма).

Оборот обычно переводят с помощью “не может быть” или другого подходящего выражения.

• He is my best friend, he cannot have betrayed me . – Он мой друг, не может быть, чтобы он меня предал .
• Billy doesn’t have much money. He can’t have bought this car . – У Билли не много денег. Не мог он эту машину купить .
• Can she have forgotten to pick up the kids from house? – Неужели она могла забыть забрать детей из дома?

Оборот could have + Past Participle

Отдельно следует рассмотреть оборот could have + (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:

1. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

• She could have married him but she didn’t want to. – Она могла выйти за него замуж , но не захотела.
• They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. – Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.

Часто при этом присутствует оттенок упрека.

• You could have helped me instead of just sitting there. – Ты мог бы помочь мне вместо того, чтобы сидеть здесь.
• I could have done more to help you. Sorry. – Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.

2. Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом

В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have , см. “ “.

• Simon could have told her the truth. – Возможно , Саймон рассказал ей правду.
• They could have overheard what we said. – Они могли услышать то, что мы сказали.

В отрицании и вопросе можно использовать can have + Past Participle , тогда получится оборот типа “Неужели…?” или “Не может быть…”, рассмотренный выше (п. 5 “Для выражения сомнения в случившемся”)

• Can she have forgotten about our meeting? – Разве могла она забыть о нашей встрече?
• He can’t have seen us. – Не может быть , чтобы он нас видел .

3. Предположение о чем-то, что в реальности не произошло

Этот случай относится к одному из типов условных предложений, подробнее о них читайте в .

• I could have done well in my exam if I had worked harder. – Я мог бы справиться лучше с экзаменом, если бы лучше готовился.

Модальный глагол can и оборот to be able to

Глагол can в значении “быть способным сделать что-то” может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.

Can \ to be able to в будущем времени

Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).

Но тут важно помнить такой нюанс.

Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:

• You can rest later. Now we have to work. – Ты сможешь (можешь) отдохнуть позже. Сейчас мы должны работать.
• We can read this book tomorrow, let’s play videogames. – Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.

В будущем времени оборот be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.

• Правильно: I will be able to walk properly after the surgery. – Я смогу нормально ходить после операции.
• Неправильно: I can walk properly after the surgery.
• Правильно: will be able to work as a sailor. – Когда я закончу эти курсы, я смогу работать матросом.
• Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:

• The doctor can \ will be able to see you later today. – Доктор сможет принять вас сегодня попозже.
• I can \ will be able to help you with your homework later. – Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.
• I can \ will be able to give you a lift home tonight. – Я смогу подвезти тебя домой сегодня вечером.

Can \ to be able to в настоящем времени

To be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не “я могу играть на гитаре”, а “я способен играть на гитаре”.

• I can play a guitar. – Я могу играть на гитаре.
• I am able to play a guitar. – Я способен играть на гитаре.
• Michelle can умеет печь вкусные пироги.
• Michelle is able to bake delicious cakes. – Мишель способна печь вкусные пироги.

Варианты с can используются намного чаще.

Can \ to be able to в прошедшем времени

Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:

• When I was younger, I could мог помнить все лучше.
• When I was younger, I was able to remember everything so well. – Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Здесь по смыслу больше подходит to be able to .

• Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. – Мы смогли навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
• Неправильно: We could visit Mary Monday, because she wasn’t busy.

В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t\weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.

• I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. – Я не мог закончить домашнюю работу вчера.
• I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. – Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.
• I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. – Я не умел водить машину , когда был моложе.